1 00:01:54,360 --> 00:01:57,980 Kaj za vraga počneš? ja 2 00:02:02,140 --> 00:02:03,460 Ženska, dali smo možgane gosi. 3 00:02:03,840 --> 00:02:05,480 Z dvema kriloma. 4 00:02:06,420 --> 00:02:07,600 Ti si naslednja. 5 00:02:18,540 --> 00:02:25,100 Podnaslavljanje Société Radio-Canada 6 00:03:07,360 --> 00:03:10,180 Claire, si spala ali kaj? Janez -Serge, kdaj bo srebrna skodelica 7 00:03:10,180 --> 00:03:11,180 ni tako slabo. 8 00:03:11,240 --> 00:03:13,840 Ah ja, ni tako slab denar? je No, poraženski stavek, to. 9 00:03:14,580 --> 00:03:18,600 Ni tako slab denar. To si ti želite biti, dekleta? Ni tako slabo? 10 00:03:18,600 --> 00:03:19,600 ne slišim. 11 00:03:19,920 --> 00:03:20,879 Ne, ne. 12 00:03:20,880 --> 00:03:22,740 Ker moraš biti ti... najboljše. 13 00:03:23,200 --> 00:03:26,060 To je to, hvala. Vedno se učimo, mi celo uči iz svojih napak. 14 00:03:26,640 --> 00:03:27,640 Učimo se iz svojih napak. 15 00:03:29,120 --> 00:03:30,120 imaš prav 16 00:03:31,300 --> 00:03:32,480 Popolnoma prav imaš, Catherine. 17 00:03:34,900 --> 00:03:36,380 Jutri, takoj zjutraj, bom odložil svojega odstop. 18 00:03:37,140 --> 00:03:38,140 Oprostite? ja 19 00:03:38,820 --> 00:03:40,700 Vsak parameter je pomemben, morate ničesar ne prepustiti naključju. 20 00:03:41,120 --> 00:03:42,880 Na meni je, ne na meni dvojčka. 21 00:03:43,080 --> 00:03:45,300 Bil sem učitelj plavanja, Serge. povej mi ne, da nimaš časa, da jih narediš 22 00:03:45,300 --> 00:03:46,138 trener na strani. 23 00:03:46,140 --> 00:03:49,120 Od zdaj naprej bo šola zjutraj domov ter se boste posvetili 24 00:03:49,120 --> 00:03:51,300 vaše popoldneve za klavirjem. te bom vas popelje k ​​najboljšim učiteljem. 25 00:03:51,380 --> 00:03:54,700 Naredili te bomo največjega dame klavirja, ki jih nosi zemlja. 26 00:03:54,720 --> 00:03:55,720 o tem se bova pogovorila kasneje. 27 00:03:55,740 --> 00:03:59,240 Razjezili smo jih z drugo nagrado. Dajmo, punce, pokažimo jim, kdo je 28 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 je, Valois. 29 00:04:03,280 --> 00:04:04,280 Jasno! 30 00:04:04,430 --> 00:04:05,409 Bil je TikTok. 31 00:04:05,410 --> 00:04:06,410 To sta moji hčeri. 32 00:04:07,070 --> 00:04:08,390 Pridi, k velikemu Charlesu. 33 00:04:39,969 --> 00:04:42,690 Kaj? Kaj? 34 00:04:57,600 --> 00:05:02,740 Bil sem največji med velikimi domišljija, ki dosega tako velik uspeh 35 00:05:02,740 --> 00:05:03,960 ljudje so stali in navijali zame. 36 00:05:04,640 --> 00:05:09,700 Videla sem se že, kako iščem v svojem list, it's the one who in the evening could 37 00:05:09,700 --> 00:05:11,080 uslugi, poskusi me. 38 00:05:11,800 --> 00:05:16,480 My features have aged of course, under my makeup, but the voice is there, the 39 00:05:16,480 --> 00:05:18,280 gesture is precise and I have spring. 40 00:05:18,720 --> 00:05:23,360 My heart had turned a little gray, I'm getting older, but I have ideas, 41 00:05:23,360 --> 00:05:24,900 know my job, I still believe in it. 42 00:05:30,410 --> 00:05:32,510 Hello Mande, hello Pa, hello draga. zdravo 43 00:05:34,030 --> 00:05:37,270 Šampionski zajtrk? da you need strength with the 44 00:05:37,270 --> 00:05:38,229 ki te čakajo. 45 00:05:38,230 --> 00:05:40,870 Because you plan to make us swallow to vsak dan? Vstopiš 46 00:05:40,870 --> 00:05:42,690 ena najboljših klavirskih šol v sveta, ničesar ne smemo zanemariti. 47 00:05:44,190 --> 00:05:46,290 zdravo zdravo si v redu draga? ja 48 00:05:47,690 --> 00:05:51,590 Vau, ali naj bi vse to pojedli? da vse to, ja, ja. 49 00:05:52,210 --> 00:05:54,030 Rada bi, da nehamo pogovorite se o vsem, kar rečem. 50 00:05:54,250 --> 00:05:55,250 Ne, najboljši je. 51 00:05:55,670 --> 00:05:58,370 Si pod stresom, oče? 52 00:05:59,600 --> 00:06:02,260 Zakaj bi razstavljal? Reci -zato boste razmišljali o tem, da bi zaprosili za ponudbo 53 00:06:02,260 --> 00:06:05,380 krovec? Vlak odpelje čez 30 minut. Moramo vzleteti. 54 00:06:07,160 --> 00:06:08,139 Ne, ne, ne. 55 00:06:08,140 --> 00:06:09,880 Končaj. Danes sem jaz tisti, ki te vodi. 56 00:06:11,220 --> 00:06:12,220 Jutri boš prej vstal. 57 00:06:18,940 --> 00:06:22,360 Pravzaprav gremo. Če sploh obstaja ljudje na cesti, nesreča ali jaz 58 00:06:22,360 --> 00:06:24,420 ne kaj ... Gremo. 59 00:06:41,390 --> 00:06:42,390 upravniku. 60 00:07:20,540 --> 00:07:21,940 HVALA 61 00:07:36,700 --> 00:07:41,240 Zdaj letos, izredno, eden od naši nekdanji učenci, maestro Ivan Rinne, 62 00:07:41,340 --> 00:07:45,080 nam bo v čast voditi našo junijski koncert. 63 00:07:45,880 --> 00:07:51,400 Ugled te institucije je na vrstico, zato se bom 64 00:07:51,400 --> 00:07:57,880 osebno usposablja in izbira soliste od tistih študentov, ki pokažejo 65 00:07:57,880 --> 00:08:01,100 raven odličnosti, ki je potrebna za udeležbo moj razred. 66 00:08:01,780 --> 00:08:04,260 Študenti, ki ne izpolnjujejo povsem standard. 67 00:08:04,830 --> 00:08:08,090 Usposabljali se bomo pri naših čudovita gospa Fisher. 68 00:08:12,170 --> 00:08:13,170 Bomo? 69 00:08:19,170 --> 00:08:20,170 Hvala. 70 00:08:35,370 --> 00:08:36,370 Z menoj. 71 00:08:38,730 --> 00:08:39,750 Hvala, gospod. 72 00:08:41,750 --> 00:08:43,470 Gospodična Valois? 73 00:08:44,450 --> 00:08:46,410 To je Valois z dvema L-jema, gospod. 74 00:08:49,390 --> 00:08:50,390 Katerega, gospod? 75 00:08:51,970 --> 00:08:52,970 najboljši. 76 00:08:55,590 --> 00:08:57,170 v redu ti si? 77 00:08:57,510 --> 00:08:58,510 Claire Valois. 78 00:08:59,710 --> 00:09:00,710 Pojdi za to. 79 00:09:33,400 --> 00:09:34,400 Stop. 80 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 Z menoj. 81 00:09:44,400 --> 00:09:45,500 Govori mi mladi, tebi. 82 00:09:47,720 --> 00:09:48,720 Enako gibanje. 83 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 HVALA 84 00:10:30,860 --> 00:10:36,380 Ali delaš s svojo sestro? ne ne iščite strogosti. 85 00:10:36,740 --> 00:10:38,120 Postavljam vam vprašanje. 86 00:10:39,740 --> 00:10:44,320 Ali delata skupaj? ja 87 00:10:47,820 --> 00:10:50,740 Nima smisla imeti kopije ko imamo lahko original. 88 00:10:52,280 --> 00:10:53,300 kaj misliš 89 00:10:57,190 --> 00:10:58,190 kaj počneš 90 00:11:31,520 --> 00:11:33,180 Jaz grem tja, Lénard. Ne, ne. 91 00:11:33,640 --> 00:11:37,160 Šel sem drugi, to sem jaz kdo bi bil na tvojem mestu. 92 00:11:45,180 --> 00:11:46,180 Ti in jaz sva najboljša. 93 00:11:47,460 --> 00:11:50,540 Tisočkrat si boljši od večine učencev v tem razredu. 94 00:11:54,200 --> 00:11:55,980 Kaj bova povedala očetu? 95 00:12:02,819 --> 00:12:04,860 Ja, sva dvojčka in se ne pogovarjava nemški. 96 00:12:28,939 --> 00:12:35,160 Lenard, imaš baterijo? v redu, jaz 'ai. 97 00:12:43,900 --> 00:12:44,900 Gremo? 98 00:13:08,520 --> 00:13:09,560 Tako je čedna. 99 00:13:09,780 --> 00:13:10,780 Ne sploh ne. 100 00:13:11,120 --> 00:13:12,120 Moje življenje. 101 00:13:14,540 --> 00:13:15,620 Ne, ampak videl si samega sebe. 102 00:13:16,280 --> 00:13:17,940 Evo, Daniel, saj veš, da sem seksi. 103 00:13:18,420 --> 00:13:21,820 Lepo je. Ker te najdem z malimi poljubčki. 104 00:13:22,400 --> 00:13:25,160 O ja, tole pivo bom spil stegno. 105 00:13:46,850 --> 00:13:49,710 Torej, punce, to je prvo dan. 106 00:13:50,830 --> 00:13:52,690 Pravzaprav smo bili vsi izbrani oboje. 107 00:13:53,570 --> 00:13:55,690 Lénarda, najboljšega učitelja klavirja na svetu zimski vrt. 108 00:13:57,230 --> 00:14:01,830 Je res, Jeanne? Leonard mora izmed svojih študentov izbral solista, da bi 109 00:14:01,830 --> 00:14:03,290 v režiji Évine Rinet ob koncu leto. 110 00:14:03,910 --> 00:14:04,910 Vedel sem. 111 00:14:04,970 --> 00:14:06,390 Vidiš, Catherine, rekel sem ti, jaz vedel je. 112 00:14:09,830 --> 00:14:10,830 Moje hčerke, solistke. 113 00:14:11,370 --> 00:14:13,950 Ja, končno, solisti, to pomeni Na koncu bi se našel le eden, ki 114 00:14:13,950 --> 00:14:14,950 bo igral. 115 00:14:15,579 --> 00:14:16,579 Eno ali drugo, je isto. 116 00:14:16,700 --> 00:14:17,720 Prednost daljnogleda. 117 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 Pokažite jim, da so Valois. 118 00:14:54,160 --> 00:14:58,880 Ni pravi tempo? Če obvladate hiter prehod v tem tempu, vi 119 00:14:58,880 --> 00:15:00,300 igrajte popolnoma pri pravi hitrosti. 120 00:15:15,600 --> 00:15:17,220 Ne oklevajte in prevladujte na fotografiji Joan. 121 00:15:18,120 --> 00:15:19,680 Igrajte se s tem, kar ste zdaj T. 122 00:15:20,720 --> 00:15:22,160 Kaj trenutno čutiš? 123 00:15:25,100 --> 00:15:28,820 Veste, obrekovalca Beethovna rekel, da se skriva sam Satan 124 00:15:28,820 --> 00:15:30,040 za mladeničem, ki ga je potem. 125 00:15:31,720 --> 00:15:34,580 Veselje ni gonilna sila delo Beethovna. 126 00:15:36,600 --> 00:15:40,940 In kaj je? Jeza. 127 00:15:43,480 --> 00:15:44,560 Tvoj bes, Jeanne. 128 00:15:46,020 --> 00:15:47,040 Spremenite ga v lepoto. 129 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 Adijo, gospod. 130 00:17:25,280 --> 00:17:28,560 Rahmaninov je končal svoje koncerte tako izčrpan, da ni mogel 131 00:17:28,560 --> 00:17:29,560 predvajajte opomnike. 132 00:17:30,040 --> 00:17:31,040 Povsem jasno je. 133 00:17:32,940 --> 00:17:33,940 Hvala, gospod. 134 00:17:41,140 --> 00:17:46,380 kako si Zakaj to ne bi delovalo? 135 00:17:46,380 --> 00:17:51,460 Spet ti. 136 00:17:53,689 --> 00:17:59,350 V soboto zvečer imamo jam session. prideš Sobota, ne, ne moremo. 137 00:17:59,650 --> 00:18:04,310 Kaj? Oče se ne strinja? mi pripraviti na avdicijo. 138 00:18:05,070 --> 00:18:06,290 Claire, zamudila bova vlak. 139 00:18:06,530 --> 00:18:09,750 Boste vzeli naslednjega? pridi no 140 00:18:12,250 --> 00:18:13,250 V redu, tja grem. 141 00:18:15,150 --> 00:18:17,250 Kaj je narobe s tvojo sestro? 142 00:18:39,530 --> 00:18:42,390 Z drugo roko naredimo točko in eden podpira drugega. 143 00:18:43,770 --> 00:18:48,450 Je to bolje? Na koncu vrstice, gospa. Ni mogoče, moraš 144 00:18:48,450 --> 00:18:49,450 streho. 145 00:18:50,530 --> 00:18:54,490 S svojo učiteljsko plačo? Ali z moj, nočni čuvaj? kmalu, 146 00:18:54,570 --> 00:18:56,670 Sploh ne bom mogel več poučevati, vse je plesnivo, niti ni ostalo dovolj 147 00:18:56,670 --> 00:19:01,490 bazeni. Zakaj ne prodaš svojega izvirna glasba? Od Mozarta? Toda t 148 00:19:01,490 --> 00:19:04,190 noro. Je vir navdiha neprecenljivo za dekleta. 149 00:19:06,850 --> 00:19:07,850 Postavili bomo kravo. 150 00:19:10,060 --> 00:19:13,320 kdo je Za Claire je. 151 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Za fantka je. 152 00:19:16,900 --> 00:19:17,900 Nima smisla. 153 00:19:19,500 --> 00:19:21,280 Nočem, da te motijo s temi majhnimi gorilniki 154 00:19:21,280 --> 00:19:23,900 univerza. Poznam jih, ne Ne zanima jih glasba. 155 00:19:27,000 --> 00:19:32,440 Imate dve sporočili. 156 00:19:59,920 --> 00:20:00,960 To je neverjetno. 157 00:20:30,760 --> 00:20:36,440 Lahko vstopim? tam 158 00:20:36,440 --> 00:20:40,840 komu? 159 00:22:02,600 --> 00:22:04,600 Upam, da igraš tako dan rešitve. 160 00:22:07,640 --> 00:22:12,100 Joan? Oprostite. 161 00:22:24,020 --> 00:22:30,460 Joan? Te lahko prosim za uslugo? ? Vem, kaj me boš vprašal, 162 00:22:30,500 --> 00:22:31,500 drugače... 163 00:22:32,330 --> 00:22:33,330 Prosim, samo enkrat. 164 00:22:33,830 --> 00:22:35,270 Potem me lahko vprašaš karkoli ki ga želite. 165 00:22:36,970 --> 00:22:39,450 Pozabil si, da je avdicija v ponedeljek ? Ne, ne pozabim. Ampak tam, jaz 166 00:22:39,450 --> 00:22:40,910 ne morem več. Moram ven, grem znoreti. 167 00:22:41,430 --> 00:22:45,270 In kaj misliš, da bo naredila? mesto, Lorena? No, Lorena, ima 168 00:22:45,270 --> 00:22:46,009 prijatelji, njo. 169 00:22:46,010 --> 00:22:47,510 Sobotnih večerov ne preživlja v klet. 170 00:22:52,350 --> 00:22:57,130 jaz? Spravlja me v smeh. 171 00:23:06,030 --> 00:23:07,030 res je. 172 00:23:08,870 --> 00:23:09,870 ti si najboljši 173 00:23:11,010 --> 00:23:12,010 Claire, imela si ga. 174 00:23:15,510 --> 00:23:16,510 HVALA 175 00:23:20,890 --> 00:23:22,750 Lahko noč, mama. Lahko noč, oče. 176 00:23:23,490 --> 00:23:24,429 Lahko noč draga. 177 00:23:24,430 --> 00:23:25,430 Lahko noč, Jeanne. 178 00:23:26,130 --> 00:23:32,010 Joan? Ura je šele 21.00. nisi vsaj bolan? Sluh je 179 00:23:32,010 --> 00:23:34,450 huh Ne, ne, v redu sem okrevati. 180 00:23:37,020 --> 00:23:38,020 To so moji šampioni. 181 00:24:09,439 --> 00:24:10,720 Legenda o tem tipu. 182 00:24:11,100 --> 00:24:12,100 Gospod Vannet. 183 00:24:12,720 --> 00:24:14,460 Vsi. Ampak to je klet. 184 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Ja, zakaj? 185 00:24:16,560 --> 00:24:18,140 jok. Boš videla, kul je. 186 00:24:18,540 --> 00:24:21,860 Hej, Daniel, na koncu ti je uspelo. 187 00:24:22,060 --> 00:24:23,900 Kako gre, človek? Lepo te je videti. si dober 188 00:24:24,200 --> 00:24:27,160 Oh, zdaj razumem, zakaj nisi odgovori na moja sporočila. 189 00:24:27,580 --> 00:24:28,580 Z in brez. 190 00:24:28,700 --> 00:24:29,980 Živjo, Alistair. kako gre 191 00:24:30,280 --> 00:24:31,280 No, končno. hej 192 00:24:33,440 --> 00:24:34,339 Ja, človek. 193 00:24:34,340 --> 00:24:35,340 čestitke 194 00:24:54,000 --> 00:24:57,840 Ali želite poskusiti? Oh ne, ne vem igraj to. 195 00:25:12,640 --> 00:25:14,860 Igrala bo Beethovna, to je vse da ona ve. 196 00:25:23,300 --> 00:25:23,640 z 197 00:25:23,640 --> 00:25:32,260 vse 198 00:25:32,260 --> 00:25:33,760 Ta rezultat, zajeban si, kajne? ne? 199 00:26:08,200 --> 00:26:10,400 Jeanne ni ne v svoji sobi ne notri na vrtu, ne veš kje je? 200 00:26:10,400 --> 00:26:16,560 Jasno? Jasno? Claire, lahko nehajte igrati za trenutek, prosim 201 00:26:54,280 --> 00:26:57,400 Ne, ampak si lahko predstavljate za njegovim klavir, Lisztov obraz skrit z njegovim 202 00:26:57,400 --> 00:27:00,980 lase. To je moral biti spektakel glej ga tako valovito, kot da je 203 00:27:00,980 --> 00:27:04,960 bil v transu. Kot da glasba govoril skozi celotno telo. 204 00:27:05,480 --> 00:27:06,480 Prav, Daniel. 205 00:27:07,660 --> 00:27:08,660 Nocoj je noč. 206 00:27:09,040 --> 00:27:10,660 Ali ne moreš reči, da sem zaposlen? En krog. 207 00:27:11,460 --> 00:27:12,600 Ali vidite te bicepse? 208 00:27:13,200 --> 00:27:17,400 To so bicepsi vrhunskih športnikov, prav? Pravimo mu nepremagljivi 209 00:27:17,780 --> 00:27:20,780 Toda nocoj je noč, ko te brcnem rit, lep fant. 210 00:27:21,340 --> 00:27:22,340 Tako si nadležen. 211 00:27:22,640 --> 00:27:23,640 To sem pozabil povedati. 212 00:27:37,300 --> 00:27:41,980 Ni edini, ki je športnik visoka raven, veš. 213 00:27:53,580 --> 00:27:55,140 Daj no, Claire. 214 00:27:55,660 --> 00:27:56,660 Daj no, Claire. 215 00:27:56,980 --> 00:27:58,020 pridi no 216 00:27:59,560 --> 00:28:02,100 Daj no, Claire. 217 00:28:02,420 --> 00:28:03,620 pridi no 218 00:28:06,080 --> 00:28:07,080 jasno. 219 00:28:11,760 --> 00:28:12,760 oče. 220 00:28:15,060 --> 00:28:16,220 Vzemi svoje stvari. 221 00:28:23,850 --> 00:28:25,030 Gospod, ne približujte se mi dekle. 222 00:28:25,830 --> 00:28:27,490 Naslednjič, ko te vidim, je moj kruh v ustih. 223 00:28:33,830 --> 00:28:36,090 Prepovedujem ti, da še enkrat vidiš tega luzerja, t ste razumeli? Ni poraženec. 224 00:28:36,310 --> 00:28:37,049 To ni tvoj mobilni telefon. 225 00:28:37,050 --> 00:28:40,250 Ne. Daj mi prekleti mobilni telefon! Prizadel si me! 226 00:29:00,750 --> 00:29:02,130 Našel sem protivnetna zdravila oče. 227 00:29:02,550 --> 00:29:03,550 Kmetija. 228 00:29:09,110 --> 00:29:11,650 Moral bi se ustaviti samo za en teden, Bolje bo za sluh. 229 00:29:12,890 --> 00:29:14,530 Če to razložiš Lénardu, izvoli bo razumel. 230 00:29:14,750 --> 00:29:17,850 To je to, kdo me odpušča? Ne bo te odpustijo za en teden. 231 00:29:18,250 --> 00:29:19,530 Ste pozabili, kako vas je vrgel stran? 232 00:29:40,180 --> 00:29:41,180 Tvoj bo. 233 00:30:17,450 --> 00:30:18,530 Hvala, gospodična Sharp. 234 00:30:24,030 --> 00:30:30,310 Gospodična Cléa Valois? Pusti me. 235 00:30:31,970 --> 00:30:37,410 Kaj? Gospodična Cléa Valois? poznam kos popolno, učitelji so 236 00:30:37,410 --> 00:30:38,410 daleč, bodo to storili, kjer koli želite. 237 00:31:02,740 --> 00:31:04,900 Nekaj pred kosilom bi bilo super, Claire. 238 00:32:11,260 --> 00:32:13,200 Sploh ne vem, kako sem zdržal, jaz razumeti. 239 00:32:14,040 --> 00:32:15,320 Imela sem preveč strašne bolečine. 240 00:32:15,560 --> 00:32:16,820 Ni imelo smisla, privlačilo te je. 241 00:32:21,020 --> 00:32:22,720 govorim. Bilo je sranje. 242 00:32:36,480 --> 00:32:38,140 Claire, moraš obiskati a zdravnik. št. 243 00:32:40,460 --> 00:32:41,500 Oče me bo naslednjič napil. 244 00:32:47,320 --> 00:32:48,400 Ko sem bil mlad, sem zamočil. 245 00:32:48,640 --> 00:32:49,640 Ne govori tega. 246 00:33:16,830 --> 00:33:19,610 čestitke To je vse. 247 00:33:40,940 --> 00:33:41,940 To je moja hči. 248 00:33:43,600 --> 00:33:45,240 Nekaj ​​imam zate. 249 00:33:45,440 --> 00:33:47,340 Je kaj? kaj je to Odpri. 250 00:33:50,240 --> 00:33:52,500 Za to obleko sem delala dan in noč pred parado. 251 00:33:53,280 --> 00:33:55,620 Z oblikovalcem sem bil zelo dober prijatelj in dal mi ga je, ko sem mu povedal 252 00:33:55,620 --> 00:33:56,620 sporočila, da sem noseča. 253 00:33:56,800 --> 00:33:58,960 Vedel pa sem, da bo služilo a dan, za posebno priložnost. 254 00:33:59,700 --> 00:34:01,420 Hvala, lepa je. 255 00:34:02,660 --> 00:34:05,340 To je obleka za princesko. o ne, ne, ne, ni princesa. 256 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Od kraljice. 257 00:34:07,920 --> 00:34:08,920 Počakaj. 258 00:34:09,179 --> 00:34:10,179 Ste videli? 259 00:34:11,319 --> 00:34:12,319 Preveč je lepa. 260 00:34:18,400 --> 00:34:21,440 Poslušaj, tvoja najlepša mati. 261 00:34:31,400 --> 00:34:33,659 Po pet ur na dan ni nič presenetljivo je, da imaš teto 262 00:34:33,659 --> 00:34:34,238 z vami. 263 00:34:34,239 --> 00:34:35,239 Tukaj. 264 00:34:39,120 --> 00:34:42,699 Obstaja zgodovina artritisa revmatoid v vaši družini? o ne, 265 00:34:42,699 --> 00:34:43,920 Mislim, da ne, ne. 266 00:34:46,880 --> 00:34:49,760 Moje levo zapestje, zakaj me naredi tudi zdaj slabo? Nadomestiš, to 267 00:34:49,760 --> 00:34:50,658 To je klasika. 268 00:34:50,659 --> 00:34:52,920 Se vidimo čez 15 dni, do takrat popoln počitek roke. 269 00:34:54,060 --> 00:34:57,880 To pomeni, da ne morem igrati vse? Ima raka, zelo je 270 00:34:57,880 --> 00:34:58,880 pomemben zanjo. 271 00:34:59,100 --> 00:35:00,100 Je celo življenjskega pomena. 272 00:35:02,360 --> 00:35:04,580 Če ne boš nehal, bo vedno slabše. 273 00:35:17,520 --> 00:35:21,560 Zakaj ga slečeš? Ne želim tega očka ve. 274 00:35:29,780 --> 00:35:31,160 Vedeti mora. 275 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 To ni rokoborba. 276 00:35:36,140 --> 00:35:37,140 To je on. 277 00:35:38,420 --> 00:35:44,540 Kako to misliš, on je? Večer, ko sem Šla sem ven, pograbil me je 278 00:35:44,540 --> 00:35:45,540 roke in... 279 00:35:46,510 --> 00:35:47,530 Iztegnil mi je zapestje. 280 00:35:48,110 --> 00:35:49,910 Vem, da je njegova stran v redu vzemite v zrak. 281 00:35:51,530 --> 00:35:52,650 Prosim, ne reci ničesar. 282 00:36:07,610 --> 00:36:08,610 št. 283 00:36:09,630 --> 00:36:11,290 Ne. Ni te tam. 284 00:36:12,390 --> 00:36:13,390 žal mi je 285 00:36:13,630 --> 00:36:16,350 Nehajte se obžalovati. nisi ni tam, da bi me zadovoljil. 286 00:36:17,710 --> 00:36:22,010 Si delal ta teden? da gospod 287 00:36:23,590 --> 00:36:24,590 Nadaljevanje. 288 00:36:29,030 --> 00:36:30,030 ja 289 00:36:30,510 --> 00:36:32,190 Ne oslabite, bolje je. 290 00:36:37,270 --> 00:36:38,270 št. 291 00:36:40,890 --> 00:36:41,890 Nadaljevanje. 292 00:36:55,080 --> 00:36:58,960 Takole, napadi na severu, si v polšotoru. 293 00:36:59,740 --> 00:37:02,520 Ne bomo se ustavili, dokler ne boste Ne boste igrali s to intenzivnostjo. 294 00:37:05,880 --> 00:37:09,620 Stojiš na tistem solističnem mestu ? ne slišim. 295 00:37:11,220 --> 00:37:15,180 ja Ja kaj? Da, razumem. 296 00:37:15,740 --> 00:37:21,020 Se ti zdim oster? Verjemite mi, to ni nič v primerjavi s tem, kar ti 297 00:37:21,020 --> 00:37:22,020 počakaj zunaj. 298 00:37:22,520 --> 00:37:23,640 Držim, gospod. 299 00:37:24,830 --> 00:37:25,830 Torej pokaži. 300 00:37:47,850 --> 00:37:50,450 nehaj! Slišim mite. 301 00:37:51,190 --> 00:37:52,450 So note, ki jih manj slišimo. 302 00:37:52,930 --> 00:37:53,930 Obstajajo luknje. 303 00:37:55,560 --> 00:37:59,760 Daj mi vajo številka ena. Roke ločene, nato roke skupaj. 304 00:38:12,480 --> 00:38:13,580 Desne roke zdaj. 305 00:38:24,560 --> 00:38:28,460 Hrbet naravnost, leva roka na stegno, ramena sproščena. 306 00:38:29,380 --> 00:38:30,460 Hitreje. 307 00:38:31,860 --> 00:38:32,880 Hitreje. 308 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Spet. 309 00:38:35,620 --> 00:38:37,600 Zdaj pa krešendo. Spet. 310 00:38:39,020 --> 00:38:40,020 Spet. 311 00:38:41,520 --> 00:38:42,520 Spet. 312 00:38:43,560 --> 00:38:44,560 Spet. 313 00:39:55,680 --> 00:39:56,780 Gdč. Fisher je že odšla. 314 00:39:57,660 --> 00:39:58,740 Tebe sem iskal. 315 00:39:59,620 --> 00:40:00,620 Moram govoriti s teboj. 316 00:40:01,260 --> 00:40:03,400 Oprosti, mudi se mi, jaz Zamudil bom vlak. 317 00:40:03,860 --> 00:40:04,960 Spotoma te odložim. 318 00:40:05,840 --> 00:40:06,840 Pogovoriva se na poti. 319 00:40:21,940 --> 00:40:24,120 Claire preseže samo sebe, ko sliši in saj... 320 00:40:25,260 --> 00:40:26,780 Mokro je, katastrofalno. 321 00:40:29,040 --> 00:40:33,920 Kaj je njegov problem? Ona to naredi namerno? Ali ga to ne zanima več? če, 322 00:40:33,960 --> 00:40:34,939 seveda 323 00:40:34,940 --> 00:40:36,880 Sanja o tem koncertu, ona dela kot nor. 324 00:40:38,660 --> 00:40:39,660 Nima smisla. 325 00:40:50,100 --> 00:40:52,220 Ima začetke tendinitisa, vendar je ne upam ti povedati o tem. 326 00:40:53,160 --> 00:40:54,760 Dovolj bi bilo, da bi ustavila enega oz dva tedna. 327 00:40:55,580 --> 00:40:57,820 Če ji rečeš, naj pazi, bo bo to naredil in bo rešeno. 328 00:40:58,380 --> 00:40:59,540 Za koncert bo pripravljena. 329 00:41:00,260 --> 00:41:01,380 Bo dohitela, poznam jo. 330 00:41:05,320 --> 00:41:05,640 Kaj 331 00:41:05,640 --> 00:41:12,580 kaj počnemo 332 00:41:12,580 --> 00:41:15,120 tam? Vzel boš naslednji vlak. 333 00:41:22,859 --> 00:41:24,260 Pridi, imam presenečenje zate. 334 00:42:00,109 --> 00:42:01,109 najlepša hvala 335 00:42:02,850 --> 00:42:03,950 Vam je bilo všeč? ja 336 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 Daj mi sekundo. 337 00:42:36,200 --> 00:42:43,160 Zahvalil bi se tudi spoštovani Javier Gomez 338 00:42:43,160 --> 00:42:48,420 ker ste mi dovolili, da predstavim naše koncertni solist Jean Valois. 339 00:43:13,800 --> 00:43:18,080 In gospa Valois nam bo v čast da nam zaigra malo komad 340 00:43:18,080 --> 00:43:19,080 zdaj. 341 00:44:45,779 --> 00:44:49,960 Joan? Joan? 342 00:44:49,960 --> 00:44:53,540 Pridi, zdravo Irine. 343 00:44:54,280 --> 00:44:57,040 Zelo mu je bila všeč tvoja interpretacija. Poskrbi zame, prosim. 344 00:44:57,200 --> 00:44:58,200 Hoče te, Jeanne. 345 00:44:58,640 --> 00:44:59,640 Kot solistka. 346 00:44:59,960 --> 00:45:02,020 Ujel si me. Bili ste vzvišeno. 347 00:45:03,460 --> 00:45:04,460 Pridi, pridi. 348 00:45:04,520 --> 00:45:05,700 Komaj čakamo Irine. 349 00:45:06,860 --> 00:45:08,200 Ne bom prevzel Manderjevega mesta. 350 00:45:10,660 --> 00:45:12,700 Ker misliš, da grem tja obdrži, če rečeš ne? 351 00:45:14,040 --> 00:45:15,980 Nekega dne ni sposobna igrati, tega dva. 352 00:45:17,180 --> 00:45:20,080 Vadite, hočete, pa ne bo ne jaz. Slišal sem, da igraš 353 00:45:20,080 --> 00:45:21,420 koncert namesto tvoje sestre. 354 00:45:22,980 --> 00:45:25,240 Ta duševni položaj, hočeš ga. 355 00:45:30,180 --> 00:45:31,180 Nočem je izdati. 356 00:45:31,460 --> 00:45:32,520 Prekaša te, Sean. 357 00:45:34,280 --> 00:45:35,560 Brez tega blestiš. 358 00:45:37,580 --> 00:45:39,660 Dam ti priložnost, da greš ven sence. 359 00:46:07,200 --> 00:46:08,600 No, slabo se imaš od včeraj. 360 00:46:09,940 --> 00:46:14,880 kaj imaš sem prečkal Lénard sinoči je želel govoriti z mano. 361 00:46:15,180 --> 00:46:18,820 Se pogovorim o čem? jasno. 362 00:46:27,120 --> 00:46:29,920 To je a 363 00:46:29,920 --> 00:46:35,420 šala? 364 00:46:36,680 --> 00:46:37,760 Če je šala, ni smešno. 365 00:46:38,820 --> 00:46:39,820 Joan. 366 00:46:41,900 --> 00:46:42,900 Claire, počakaj, Claire. 367 00:46:52,840 --> 00:46:54,100 Tako me ne moreš nadomestiti. 368 00:46:55,160 --> 00:46:56,280 Zdaj ni čas, Claire. 369 00:46:56,620 --> 00:46:57,620 Ampak to je nepošteno. 370 00:46:58,320 --> 00:46:59,860 Izbrali ste me, tukaj sem najboljši. 371 00:47:00,360 --> 00:47:01,920 Bil si najboljši. 372 00:47:03,020 --> 00:47:04,020 To ni več res. 373 00:47:05,310 --> 00:47:10,610 Kako mi lahko to narediš? z moja lastna sestra, moja sestra dvojčica? imam 374 00:47:10,610 --> 00:47:11,850 potrebujem pianista s svojima dvema roke. 375 00:47:12,910 --> 00:47:13,950 Vrnil se bom na raven. 376 00:47:15,070 --> 00:47:16,070 št. 377 00:47:16,270 --> 00:47:17,370 Imate tendonitis. 378 00:47:18,290 --> 00:47:19,490 In ne moreš več igrati. 379 00:47:20,130 --> 00:47:21,610 To je resnica. 380 00:47:26,870 --> 00:47:27,870 Claire, premakni se. 381 00:47:30,790 --> 00:47:32,490 jasno. Claire, počakaj. 382 00:47:32,850 --> 00:47:33,850 Jaz te naredim. 383 00:47:34,089 --> 00:47:37,890 Sovražim te, slišiš? Leta, ki Podpiram te, da se vlečeš kot eden 384 00:47:37,890 --> 00:47:40,170 krogla z nitmi sranja tesnobe veljati za močne zveri 385 00:47:40,170 --> 00:47:41,170 vsi. 386 00:47:41,310 --> 00:47:44,990 Za kaj vse to? Tako da ti takole zapiči nož v hrbet 387 00:47:44,990 --> 00:47:48,930 jebi se! Nič več ni Claire naj te drži za roko! Claire, 388 00:47:50,770 --> 00:47:51,770 čakati. 389 00:47:52,890 --> 00:47:58,830 Joan? Vrnil se bom na jug Provinski ob 14. uri. 390 00:48:00,030 --> 00:48:01,030 Bodite točni. 391 00:48:53,329 --> 00:48:57,350 Kaj je to? eh 392 00:48:57,350 --> 00:49:03,050 Kaj si naredil s svojimi rokami? 393 00:49:03,050 --> 00:49:07,950 Je bil ta mali poraženec, ki ti je to naredil? Ime mu je Daniel. 394 00:49:08,840 --> 00:49:10,160 Ni on tisti, ki mi je to naredil, ampak ti. 395 00:49:10,960 --> 00:49:11,960 Ti si poraženec. 396 00:49:13,540 --> 00:49:14,540 Serge! 397 00:49:39,400 --> 00:49:41,040 Pusti me. Ne bi smela klofuta. 398 00:49:41,380 --> 00:49:42,380 Prepozno. 399 00:49:43,280 --> 00:49:44,480 Veš, da mu je žal. 400 00:49:47,720 --> 00:49:49,160 Nikoli nas nisi zaščitil pred njim. 401 00:49:49,620 --> 00:49:52,960 Ste se kdaj vprašali, ali imamo želite igrati klavir ali kaj drugega. 402 00:49:53,200 --> 00:49:55,180 Če bi želeli biti enaki oz drugačen. 403 00:49:55,820 --> 00:49:57,820 Vedno je on tisti, ki odloča o vsem za vse. 404 00:50:00,180 --> 00:50:01,620 Pravzaprav ti ni mar za nas. 405 00:50:02,660 --> 00:50:06,840 Kako lahko to rečeš? vse imam žrtvoval, jaz, zate. 406 00:50:07,520 --> 00:50:08,520 o ja 407 00:50:09,840 --> 00:50:10,839 ugotovi to. 408 00:50:10,840 --> 00:50:14,320 Vaši tečaji, kosilo in večer, vikendi skupaj, na dopustu, vedno 409 00:50:14,320 --> 00:50:15,320 te nekam odpelje. 410 00:50:16,720 --> 00:50:18,600 Misliš, da mi je všeč biti v hiši, ki traja dolgo časa, 411 00:50:18,600 --> 00:50:23,300 črpati med dvema bazenoma, namesto pripravljati parade? igral sem 412 00:50:23,300 --> 00:50:24,299 Pariz, jaz. 413 00:50:24,300 --> 00:50:26,600 Delal sem v veliki hiši šivanje. Si lahko predstavljate, kaj jaz 414 00:50:26,600 --> 00:50:30,980 bi postal, če bi... Kaj? 415 00:50:30,980 --> 00:50:35,380 Nisem prehiteval. 416 00:51:07,980 --> 00:51:11,580 Začutiti morate telo za ključev, da preprečite poskakovanje 417 00:51:11,580 --> 00:51:13,020 prste in naredite pravo kretnjo. 418 00:51:15,540 --> 00:51:20,380 Iščemo zvočno enakost za a je popoln. 419 00:52:00,870 --> 00:52:01,870 Pojdimo, gospa. 420 00:52:45,290 --> 00:52:46,290 Izginilo je. 421 00:53:38,040 --> 00:53:39,580 Bila si popolna. 422 00:53:42,380 --> 00:53:43,500 Nič te ne obožuje. 423 00:53:51,950 --> 00:53:55,750 te ne naredi bolj srečnega kot to? HVALA 424 00:54:01,430 --> 00:54:02,710 Čas je, da pomislim nate. 425 00:54:21,290 --> 00:54:24,970 ... ... ... 426 00:54:50,470 --> 00:54:52,490 Claire trpi zaradi demineralizacije kost. 427 00:54:53,110 --> 00:54:54,110 Huda. 428 00:54:54,410 --> 00:54:55,610 Tako nenormalno za njegova leta. 429 00:54:56,010 --> 00:54:58,350 Da bi dobili predstavo, ima kosti 90 let stare ženske. 430 00:54:59,190 --> 00:55:00,270 Takšnega primera še nismo imeli. 431 00:55:00,690 --> 00:55:03,350 Njegove kite in sklepi so zelo poškodovana. Koliko mu jih daste? 432 00:55:03,350 --> 00:55:06,390 možnosti za kariero? Boste zmogli morda spet igrati za zabavo. 433 00:55:08,830 --> 00:55:11,650 Kako? Noben. 434 00:55:12,770 --> 00:55:13,770 ne verjamem ti. 435 00:55:14,280 --> 00:55:16,100 Zdravniki so to povedali moji ženi ni mogla imeti otrok, 436 00:55:16,100 --> 00:55:18,660 Posledično je imela dvojčici. da Želel sem priti do te jasne točke 437 00:55:18,660 --> 00:55:19,760 sestra dvojčica, Jeanne, mislim. 438 00:55:20,380 --> 00:55:21,720 Morala bi priti in narediti nekaj izpiti. 439 00:55:21,940 --> 00:55:22,940 Ona nima ničesar, Jeanne. 440 00:55:23,320 --> 00:55:25,640 Danes nima simptomov, vendar je ta bolezen genetska. 441 00:55:25,860 --> 00:55:30,680 In verjetnost, da je Jeanne nosilec bolezni je 95%. Ti 442 00:55:30,680 --> 00:55:33,600 uničil sestri kariero, Vam to ni dovolj? Očka... Ne, 443 00:55:33,600 --> 00:55:36,040 počakaj, počakaj, postavil te je v lobanje, da je vse uničeno, z ničimer 444 00:55:36,040 --> 00:55:38,920 razen tega, da vse ustavi. Je kaj tvoja služba? Se starate ljudje? 445 00:56:31,730 --> 00:56:38,010 Svoji sestri nisi nič, prav? TI naj se predstavljajo kot moji? Za 446 00:56:38,010 --> 00:56:39,270 trenutno nima nič, ne gre ne pokvari vsega. 447 00:56:39,690 --> 00:56:40,690 Je ne mentirai pas. 448 00:56:41,530 --> 00:56:42,530 Ne njej. 449 00:56:47,670 --> 00:56:48,670 Claire! 450 00:58:09,839 --> 00:58:10,839 Zamujaš. 451 00:58:14,180 --> 00:58:15,180 Oprostite, slabo sem spal. 452 00:58:15,640 --> 00:58:17,440 Enak izgovor se boste izgovarjali na dan koncert? 453 00:58:53,310 --> 00:58:57,990 Ali me delaš za Valoisa? To je -povej? Valois. 454 00:58:58,710 --> 00:59:01,270 Zasiješ in naslednji trenutek, nisi več sam. 455 00:59:02,790 --> 00:59:03,790 Tako kot tvoja sestra. 456 00:59:05,150 --> 00:59:06,270 To je Valois z dvema Ls. 457 00:59:06,890 --> 00:59:13,830 oprosti? Nenehno nas primerjate s sestro, da ugotovim, ali 458 00:59:13,830 --> 00:59:14,830 eden je boljši od drugega. 459 00:59:15,330 --> 00:59:16,330 Ampak enaki smo. 460 00:59:16,670 --> 00:59:19,330 Tako kot svetloba in senca, ena ne brez drugega ne gre. 461 00:59:52,830 --> 00:59:57,830 Nehaj, poslušaj me! Mislili so, da lažejo ! Pusti me! kaj je to 462 00:59:57,830 --> 01:00:03,870 Pusti me! Zakaj mi nisi nič povedal ? 463 01:00:03,870 --> 01:00:06,570 To ste vsi vedeli! 464 01:00:18,120 --> 01:00:19,460 Pridem domov, ne rabim ga več. 465 01:00:19,760 --> 01:00:22,960 Jeanne, prej moramo opraviti teste sklepati. 466 01:00:23,300 --> 01:00:29,660 Udarci po rokah, to te ne naredi se ne smeješ, ti? Zmagali smo kot 467 01:00:29,660 --> 01:00:30,660 bolni, drugega ne znamo narediti. 468 01:00:31,540 --> 01:00:32,540 Jeanne, nehaj. 469 01:00:32,620 --> 01:00:34,100 Končajte pianiste, v smeti. 470 01:02:26,670 --> 01:02:31,510 kaj počneš Prekleto, on je kje je moja štoparica? za kaj? 471 01:02:31,510 --> 01:02:37,830 Prepričan sem bil, da mi bo tam bolje. Ampak ti kaj hočeš narediti s tem? Mora biti pri 472 01:02:37,830 --> 01:02:38,830 klet. 473 01:02:43,050 --> 01:02:48,990 Serge! Ali me poslušaš? Hej, obstaja delavcev, ki bodo prestali za 474 01:02:49,210 --> 01:02:50,250 Gotovo služi ves ta denar. 475 01:02:52,830 --> 01:02:53,970 Si vrnil klavir? 476 01:02:58,600 --> 01:02:59,600 In tukaj ga imate. 477 01:02:59,940 --> 01:03:03,300 Ne greš tja nazaj, kajne? bolje. jaz bo vzel nazaj moje telo. 478 01:03:03,720 --> 01:03:08,140 In izgubiš drugo nogo? Ne štej na meni, da poskrbim zate, kaj? 479 01:03:08,140 --> 01:03:16,380 mi 480 01:03:16,380 --> 01:03:17,840 dela krožne gibe. 481 01:03:18,260 --> 01:03:19,800 Rešimo svoje sklepe. 482 01:03:21,060 --> 01:03:22,060 Pomislite na nihala. 483 01:03:22,460 --> 01:03:23,560 Z lahkoto. 484 01:03:25,020 --> 01:03:26,680 Pomislite na svoje roke kot na perje. 485 01:03:27,920 --> 01:03:31,240 Veste, svet se ne ustavi pri glasba. 486 01:03:32,260 --> 01:03:34,800 Najbolje je narediti inventuro spretnosti. Delovnih mest je veliko 487 01:03:34,800 --> 01:03:38,000 o katerih ne razmišljamo. In imamo včasih zelo dobra presenečenja. 488 01:03:38,440 --> 01:03:40,340 Obstaja veliko razburljivih delovnih mest. 489 01:03:40,560 --> 01:03:44,740 Na primer raziskave, človeški viri, luksuz. To je potrebno 490 01:03:44,740 --> 01:03:45,740 daleč. 491 01:03:47,500 --> 01:03:48,500 dober večer 492 01:03:49,460 --> 01:03:50,820 Še trije pari na vaši levi. 493 01:06:22,540 --> 01:06:23,540 HVALA 494 01:06:58,350 --> 01:07:05,350 te kaj boli? Medtem ko mi 495 01:07:05,350 --> 01:07:06,350 Tukaj smo, samo tako moramo igrati. 496 01:07:10,270 --> 01:07:13,990 Delamo krožne gibe. mi rešuje vaše sklepe. 497 01:07:14,650 --> 01:07:17,150 Nihalo, dekleta. Roke so perje. 498 01:07:23,930 --> 01:07:26,850 Čudno je, kajne? Ja, ampak manj, ne boli. 499 01:07:50,640 --> 01:07:52,160 Igrali smo bolje kot takrat, ko smo imeli 4 leta. 500 01:07:53,700 --> 01:07:54,780 Da, ampak vsaj igramo jasno. 501 01:07:59,120 --> 01:08:02,280 Majorcy, kako bi jih naredila? postavitve leve roke? Bom poskusil 502 01:08:02,280 --> 01:08:03,280 poiščite bankovec z desno roko. 503 01:08:42,390 --> 01:08:43,390 ja št. 504 01:08:45,050 --> 01:08:46,050 št. 505 01:09:06,670 --> 01:09:08,529 Mi želiš povedati šalo? 506 01:09:10,950 --> 01:09:11,950 v redu 507 01:09:13,010 --> 01:09:16,290 To je mati, ki vzame svoja dva invalidna dekleta v restavraciji. 508 01:09:16,910 --> 01:09:20,990 Naroči zrezek, ki bo uporabljen pridejo naslednji dan in za 509 01:09:21,590 --> 01:09:24,729 Tako gleda svoji dve hčerki ter dobro pravi, ista stvar. 510 01:09:27,649 --> 01:09:28,649 to je norec. 511 01:09:28,910 --> 01:09:29,910 vem 512 01:09:51,240 --> 01:09:56,820 Jaz sem jo poljubil. Kaj? Ampak ali si zaljubljen? Verjel sem, ampak 513 01:09:56,820 --> 01:09:59,220 št. Tam so poklicali mojo mlajšo sestrico. 514 01:09:59,460 --> 01:10:01,220 Jaz sem ga že pustil. 515 01:10:02,700 --> 01:10:06,220 Kje si to naredil? Na klavirju dvorani Travinsky. 516 01:10:06,840 --> 01:10:09,000 Ampak ti si bolan! Jasno! 517 01:10:21,870 --> 01:10:23,010 Jeanne je spala pri svojem učitelju klavirja. 518 01:10:24,350 --> 01:10:30,530 Dvakrat je starejši od nje. Predaš se račun? Serge, izčrpavaš me. Ker 519 01:10:30,530 --> 01:10:32,430 ničesar več ne obvladujete skrivate se tišči glavo v pesek. 520 01:10:34,330 --> 01:10:35,870 Včasih te želim udariti, jaz prisegati. 521 01:10:38,870 --> 01:10:43,750 koliko? Oprostite? Kako mi je uspelo? Pet minut in... Ni da je 522 01:10:43,750 --> 01:10:45,150 namenoma, tj. Ne, ampak... Ne, počakaj, poglej. 523 01:10:45,590 --> 01:10:47,610 Ni pa zapleteno. Obstaja samo pritisnite tam. Ne smeš imeti 524 01:10:47,610 --> 01:10:48,549 narejen politehnik. 525 01:10:48,550 --> 01:10:49,590 Daj no, pojdi, počutim se naredi to. 526 01:10:54,160 --> 01:10:55,160 Ampak ne gre dobro! 527 01:11:45,160 --> 01:11:48,100 Je to tvoj strip? Ti 528 01:11:48,100 --> 01:11:56,580 igraj znova 529 01:11:56,580 --> 01:12:02,640 ? Ne misli, da si idiot, ocena presega, mladi. 530 01:12:05,100 --> 01:12:07,280 Vem, da je težko sprejeti, ampak glasbe je zate konec. 531 01:12:07,940 --> 01:12:09,020 Obrneš stran, tam. 532 01:12:11,440 --> 01:12:13,420 Pokali, tekmovanja, tekmovanja, to je v redu. 533 01:12:13,660 --> 01:12:14,660 Ampak ne glasba. 534 01:12:15,790 --> 01:12:17,230 Ne zanima nas, kaj ljudje govorijo zdravniki. 535 01:12:18,450 --> 01:12:19,450 Ne bomo odnehali. 536 01:12:20,830 --> 01:12:22,050 Ne, dokler ne poskusiš vsega. 537 01:12:24,010 --> 01:12:25,010 Z obliži. 538 01:12:26,190 --> 01:12:29,130 In ti, če bi lahko nadaljeval delo v modni hiši, ti 539 01:12:29,130 --> 01:12:30,049 'bi naredil. 540 01:12:30,050 --> 01:12:31,390 To nima nič s tem, mama. 541 01:12:32,750 --> 01:12:34,010 Klavir je vse naše življenje. 542 01:12:35,450 --> 01:12:36,970 Odlomek za ugajanje očetu. 543 01:12:42,670 --> 01:12:44,770 Tako zvečer igramo v operi. 544 01:12:55,340 --> 01:12:56,660 ni 545 01:12:56,660 --> 01:13:11,120 mogoče, 546 01:13:13,140 --> 01:13:14,140 boli me. 547 01:13:14,670 --> 01:13:16,390 Pravi, da ni mogoče vzrok uredbe. 548 01:13:16,750 --> 01:13:19,870 Pravila? Toda povej mu, da ti lahko igra, mu moraš pokazati. 549 01:13:21,150 --> 01:13:22,150 dobro, 550 01:13:22,790 --> 01:13:24,430 zato me poslušaj, ti boš prevedel točno to, kar ti bom povedal. 551 01:13:24,710 --> 01:13:28,790 Profesor Lennart je imel afero z mojo hčerko Jeanne. 552 01:13:29,310 --> 01:13:34,770 Nekaj ​​je načrtovano glede tega v vaših predpisih? jaz 553 01:13:34,770 --> 01:13:40,710 razumeti. 554 01:13:45,550 --> 01:13:47,090 To je zasebna zgodba. 555 01:13:54,230 --> 01:13:57,110 Zasebna zgodba? Med lekcijo predvsem v prostorih 556 01:13:57,110 --> 01:14:03,970 'univerza? Yvan, kaj misliš o svojem 557 01:14:03,970 --> 01:14:06,290 mnenje staršev učencev o tem zasebna zgodba? 558 01:15:30,320 --> 01:15:32,200 Pozabljamo Rahmaninova, Liszta, Beethoven. 559 01:15:33,260 --> 01:15:34,960 Vaš repertoar bomo prilagodili. 560 01:15:36,460 --> 01:15:39,260 Nadaljevanje. Da razumem, kako si narejeno. 561 01:15:56,180 --> 01:15:57,180 HVALA 562 01:15:58,440 --> 01:16:00,180 pridi bom govoril s teboj. 563 01:16:12,600 --> 01:16:15,940 Gdč. Sharpe je malce navdušena, ampak se bo sprostila. Bili smo 564 01:16:15,940 --> 01:16:17,360 ustavili na Malem Valoisu. 565 01:16:17,640 --> 01:16:19,800 Vem, ampak nima več nivoja. 566 01:16:20,700 --> 01:16:24,740 Medtem ko je Lorenina tehnika izjemno, ima amplitudo. 567 01:16:24,760 --> 01:16:27,360 Lennart, jaz usmerjam glasbenike, ne tehniki. 568 01:16:28,650 --> 01:16:30,890 Osebno sem uril gospodično Sharp. 569 01:16:31,610 --> 01:16:34,750 Koncerte je izvedla sijajno. Je idealna solistka za naše 570 01:16:34,750 --> 01:16:39,690 koncert. Najin koncert, Lennard? Jane Valois se premika, medtem ko vaš 571 01:16:39,690 --> 01:16:41,390 mali varovanec je samo aroganten. 572 01:16:41,610 --> 01:16:43,150 To slišim v vsakem tvojem zapisku. 573 01:16:44,770 --> 01:16:46,390 Šolal sem največjega solista. 574 01:16:47,190 --> 01:16:49,590 Še vedno znam ocenjevati lastnosti a pianist. 575 01:16:51,150 --> 01:16:52,790 In prav tako morate vedeti ... Ne. 576 01:16:54,130 --> 01:16:57,050 Ker si učitelj, ti pozabi biti glasbenik. 577 01:16:57,530 --> 01:17:01,410 Javnost pride poslušat glasbe, ne soditi pedagogike. C 578 01:17:01,410 --> 01:17:04,590 moj ugled, ki je ogrožen, ne tvoje. In hočem vrednost. 579 01:17:04,910 --> 01:17:05,910 dober dan 580 01:17:28,010 --> 01:17:30,370 Še dve sekundi in popršim svojega regionalni rekord. 581 01:17:39,970 --> 01:17:40,970 Petnajst koles. 582 01:17:43,610 --> 01:17:47,830 Daj mi svoje stvari mokra. Zakaj še pišemo 583 01:17:47,830 --> 01:17:48,830 Bom uredil. 584 01:17:52,270 --> 01:17:53,690 Račun za tretje četrtletje. 585 01:17:53,910 --> 01:17:56,590 Kaj je to sranje? ? Ti bom razložil. 586 01:17:59,030 --> 01:18:00,030 Daj, obrni ga. 587 01:18:00,310 --> 01:18:03,390 Kaj počneš v mojem nazaj? 15 evrov za sprejem 588 01:18:03,390 --> 01:18:04,650 življenjepis. Igrajo lahko karkoli. 589 01:18:05,510 --> 01:18:08,110 Našli so novo tehniko s svojim rehabilitacijskim učiteljem. o ja 590 01:18:08,110 --> 01:18:12,590 ? Prepričal me boš, da verjamem, da so lahko igrajo z njihovo zasedbo? ja, 591 01:18:12,590 --> 01:18:13,590 odstranite jih. 592 01:18:14,150 --> 01:18:17,050 Kako to misliš, da jih snamejo? jaz še vedno mislijo, da bodo storili 593 01:18:17,050 --> 01:18:19,090 ko se sploh ne morejo odpreti vrata. Kariera morda ne, 594 01:18:19,110 --> 01:18:19,989 ampak igrajo. 595 01:18:19,990 --> 01:18:22,550 Kdo te spodbuja, da to počneš za mojim hrbtom? ne, kam greš tam, kajne? 596 01:18:23,230 --> 01:18:25,230 Zakaj se tako osredotočate nanje to? Morda niso 597 01:18:25,230 --> 01:18:26,290 boljše, a še vedno imajo pravica do življenja. 598 01:18:26,510 --> 01:18:28,090 Med Valoisi smo najboljši. Ali nič. 599 01:18:28,330 --> 01:18:29,770 Dobro počutje ste vi, ki ste jih dali vtisni si to v glavo. 600 01:18:30,050 --> 01:18:31,630 Da postanejo kraljice, ne zveri hruška. 601 01:18:31,950 --> 01:18:33,330 Serge! Serge! 602 01:18:33,330 --> 01:18:50,870 Odstrani 603 01:18:50,870 --> 01:18:51,870 ta smeti. 604 01:18:54,500 --> 01:18:56,940 Nagajate nam s svojimi tekmovanji in tvoj napihnjen ego. Nikoli nisi 605 01:18:56,940 --> 01:18:58,740 zmagali razen na regionalnih tekmovanjih z dvema kroglama. 606 01:18:59,100 --> 01:19:00,780 Torej nehaj nam dajati akson, pusti jih pri miru. 607 01:19:01,340 --> 01:19:03,280 Odstranili jih boste, kajne? Ne, obstajajo Naveličan, Serge. 608 01:19:03,740 --> 01:19:06,500 Naveličal se je. So vaše hčerke, ne dirkalni konji? Catherine, ne 609 01:19:06,500 --> 01:19:07,500 Ne silite se, da greste dol. 610 01:19:07,520 --> 01:19:09,860 Izpusti me, prekleto! Ne, nimam Ne bom ti več dovolil, da jih poškoduješ. 611 01:19:09,860 --> 01:19:11,220 - oni moji hčerki in jaz, to hočem 'srečni so. 612 01:19:12,000 --> 01:19:13,340 Klavir je vse njihovo življenje. 613 01:19:28,460 --> 01:19:29,460 Pridi, greva oddahnit. 614 01:19:30,280 --> 01:19:31,280 št. 615 01:19:32,480 --> 01:19:33,660 Hujši ste od nardinov. 616 01:19:57,040 --> 01:19:58,180 Claire, lahko se obvladaš. 617 01:20:25,290 --> 01:20:32,230 Fotografije, pesmi in orkestracije so nas premagale 618 01:20:32,850 --> 01:20:38,450 Sem se že videl na vrhu plakata, desetkrat večji od vseh 619 01:20:38,450 --> 01:20:39,870 kdo. Mojega imena ni več. 620 01:20:40,410 --> 01:20:46,630 Videla sem že, da sem se spodletela, podpisala moje fotografije občudovalkam, ki 621 01:20:46,630 --> 01:20:47,630 so se prerivali. 622 01:21:27,800 --> 01:21:29,060 Jutri imate dogovorjen sestanek z 'na krovu. 623 01:21:29,320 --> 01:21:30,320 Naredil ti bo opornike. 624 01:21:31,000 --> 01:21:38,000 Še vedno bo bolj praktično, kajne? Sprejemnik bo lahko preklopil šele na koncu 625 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 teden. 626 01:21:39,120 --> 01:21:40,120 Bil je prezaseden. 627 01:21:44,700 --> 01:21:48,860 Živjo, jaz... Lahko sem tekel po mojih zapisih o apneji. 628 01:21:49,440 --> 01:21:50,440 Tvoja mama ima prav. 629 01:21:50,600 --> 01:21:51,600 Jaz sem čez starost. 630 01:21:52,100 --> 01:21:54,500 Ampak bom nadaljeval na bazenu, za užitek. 631 01:21:55,280 --> 01:21:56,520 Nismo dirkaški navdušenci, kajne ? 632 01:22:01,580 --> 01:22:02,700 pridi no Joan. 633 01:22:04,580 --> 01:22:05,580 Joan. 634 01:22:08,520 --> 01:22:13,320 Joan. Kaj boš rekel Lénaert? Oče, Daniel. 635 01:22:14,100 --> 01:22:15,100 Ni bilo nič. 636 01:22:15,220 --> 01:22:16,800 Zelo dobro, odpeljal si ga na onemogočen. 637 01:22:17,380 --> 01:22:19,480 Oh ne, to ni moja stvar humanitarno. 638 01:22:22,300 --> 01:22:25,620 Sem bolj sebičen tip, ki ne obupaj, ko mu dekle reče 639 01:22:25,620 --> 01:22:26,620 res mi je všeč. 640 01:22:27,960 --> 01:22:28,960 V redu, pustil te bom pri miru. 641 01:22:30,510 --> 01:22:31,810 Če ga poškoduješ, te bom pretepel. 642 01:22:34,430 --> 01:22:37,850 Je resna tam? To si že videl narediti drugo diplomo? 643 01:22:37,850 --> 01:22:44,310 Gospod? 644 01:22:44,310 --> 01:22:51,250 Ali me boš prosil za ogled? gdč 645 01:22:51,250 --> 01:22:52,250 Jeanne Valois. 646 01:22:53,430 --> 01:22:55,970 Gre za mojo mamo, ki jo ti hotel govoriti z mano? hočem te 647 01:22:55,970 --> 01:22:58,250 nadaljujte s ponovitvami za koncert. 648 01:23:00,300 --> 01:23:01,300 Nemogoče je. 649 01:23:01,480 --> 01:23:02,540 Poznam te, Jeanne. 650 01:23:03,480 --> 01:23:05,200 Ste zelo odličen pianist. 651 01:23:06,240 --> 01:23:09,020 Niti bolezen niti nihče ne bo mogel nikoli vam ne prepreči igranja. 652 01:23:09,380 --> 01:23:10,380 V tebi je. 653 01:23:11,520 --> 01:23:14,460 Kar se vam dogaja, je globoko nepošteno. 654 01:23:16,100 --> 01:23:18,140 Imaš pravico do druge priložnosti, Joan. 655 01:23:19,240 --> 01:23:20,240 Ponujam vam ga. 656 01:23:21,400 --> 01:23:22,740 Ampak izbral si Loreno. 657 01:23:24,420 --> 01:23:26,200 Vrnil si se in si tukaj najboljši. 658 01:23:27,150 --> 01:23:30,890 Ali res misliš, da bom zadovoljiti z drugo izbiro? 659 01:23:30,890 --> 01:23:37,970 vzhod 660 01:23:37,970 --> 01:23:40,250 - na kaj sem lahko pripravljen gospodična Fischer? 661 01:23:40,250 --> 01:23:46,910 Če ga izklopite, bo popolno za vas. 662 01:23:51,030 --> 01:23:52,130 Še zadnja stvar. 663 01:23:55,810 --> 01:23:57,470 Nič ni znano, dokažite mi. 664 01:23:58,630 --> 01:24:00,570 Mislim, da ni koristno 'skrbi. 665 01:25:28,980 --> 01:25:30,940 Lénard me ni prosil, naj mu kaj rečem Sprano za moje roke. 666 01:25:32,020 --> 01:25:33,900 In se strinja, da pusti Fisherja pripravim se. 667 01:25:38,260 --> 01:25:39,260 Želi, da zajebeš stvar. 668 01:25:45,360 --> 01:25:46,360 št. 669 01:26:13,040 --> 01:26:19,380 Kaj te spravlja v smeh? TI Ste vidni? Ne stane me tega 670 01:26:19,380 --> 01:26:21,640 jezen. Ne, ampak mislim, da nimaš ni razumel. 671 01:26:22,300 --> 01:26:23,300 Odstranjuješ težo z mene. 672 01:26:24,020 --> 01:26:26,480 Bala sem se, da bi se naredila neumnega pred sabo vsa največja imena na sceni, 673 01:26:26,580 --> 01:26:27,580 ampak ti si tisti, ki boš prišel pogledat igrati. 674 01:26:28,140 --> 01:26:29,140 Komaj čakam, da to vidim. 675 01:26:34,700 --> 01:26:38,320 Pričakujete, da delite particija? Eden podpira drugega, 676 01:26:38,320 --> 01:26:41,720 ideja. Da bi se izognili mitom? Pogovarjamo se koncerta, tja? 677 01:26:43,820 --> 01:26:44,940 Ampak ne misliš resno. 678 01:26:45,560 --> 01:26:49,880 Na območju, morda, ampak na dolžine, na koncu ne boste mogli 679 01:26:49,880 --> 01:26:51,000 nikoli ne sinhroniziraj. 680 01:26:51,400 --> 01:26:52,400 Nihče ne igra tako. 681 01:26:52,680 --> 01:26:53,980 Prednost daljnogleda. 682 01:27:04,400 --> 01:27:07,500 Vi ste razdelili particijo, zato moramo vse zapiši, vse prepiši. 683 01:27:09,260 --> 01:27:12,440 Claire, izmeri enega, če ga vzameš od mene la in mi, potem pa grem naprej. 684 01:27:13,200 --> 01:27:14,200 v redu 685 01:27:20,760 --> 01:27:22,160 Takole? ja 686 01:27:23,980 --> 01:27:24,980 Pomagal ti bom s temo. 687 01:27:26,100 --> 01:27:28,300 Čakaj, kdo igra glavno vlogo ? Oba. 688 01:27:31,020 --> 01:27:32,800 Ne, ne deluje, blokira zaradi pedal. 689 01:27:33,840 --> 01:27:35,360 Moramo biti vsak zase klavir, mislim. 690 01:27:46,410 --> 01:27:48,610 Ali opazite tam? Zagotovili ste. 691 01:27:50,170 --> 01:27:51,170 Zapiši. 692 01:27:51,450 --> 01:27:52,450 Čakaj, čakaj. 693 01:27:56,090 --> 01:27:57,670 Tam igram z desno roko. 694 01:27:59,970 --> 01:28:02,430 Ampak jaz nisem v tvoji glavi, jaz. 695 01:28:03,730 --> 01:28:04,730 Želim razumeti. 696 01:28:12,530 --> 01:28:15,410 Prve tri takte igram prva in četrta dvojica. 697 01:28:16,320 --> 01:28:19,060 In jaz, tisti v sredini. Potem od teme si delimo desnico. 698 01:28:21,040 --> 01:28:23,760 slišiš Tokrat vse ostane v harmoniji. 699 01:28:27,000 --> 01:28:28,260 Ja, to je to, tam sem. 700 01:28:29,520 --> 01:28:31,040 Eden podpira drugega. To je vse. 701 01:28:32,620 --> 01:28:33,680 Imamo še štiri tedne. 702 01:28:34,200 --> 01:28:35,580 Lennart ne sme vedeti ničesar. 703 01:29:27,120 --> 01:29:33,900 Oui Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 704 01:29:33,900 --> 01:29:39,840 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 705 01:29:39,840 --> 01:29:41,360 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 706 01:29:41,360 --> 01:29:41,360 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 707 01:29:41,360 --> 01:29:41,360 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 708 01:29:41,360 --> 01:29:41,360 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 709 01:29:41,360 --> 01:29:41,360 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 710 01:29:41,360 --> 01:29:41,360 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 711 01:29:41,360 --> 01:29:41,380 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 712 01:29:41,380 --> 01:29:41,380 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 713 01:29:41,380 --> 01:29:41,380 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 714 01:29:41,380 --> 01:29:41,400 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 715 01:29:41,400 --> 01:29:41,400 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 716 01:29:41,400 --> 01:29:41,400 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 717 01:29:41,400 --> 01:29:41,420 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 718 01:29:41,420 --> 01:29:41,440 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 719 01:29:41,440 --> 01:29:41,440 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 720 01:29:41,440 --> 01:29:41,440 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 721 01:29:41,440 --> 01:29:41,460 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 722 01:29:41,460 --> 01:29:41,460 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 723 01:29:41,460 --> 01:29:42,460 Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire Claire 724 01:29:42,480 --> 01:29:43,480 Ne morem igrati. 725 01:29:45,400 --> 01:29:46,540 Počakaj, zdaj ne moreš nazaj, Claire. 726 01:29:47,520 --> 01:29:48,520 Potrebujem ga od tebe. 727 01:30:27,870 --> 01:30:28,870 vidiš, 728 01:30:35,890 --> 01:30:40,290 želel sem imeti a normalno življenje, oče. Hotel sem imeti 729 01:30:40,290 --> 01:30:42,330 prijatelji, hotel sem iti ven, živeti. 730 01:30:43,650 --> 01:30:48,070 To sem mislil, ko sem se vrnil sem, to bi bilo drugače, da bi imel svoje življenje 731 01:30:52,810 --> 01:30:58,750 Ampak tam, če grem, ne bomo nikoli da so možgani moji. 732 01:31:23,650 --> 01:31:30,590 Jeanne, si pripravljena? Veš, biti 733 01:31:30,590 --> 01:31:31,590 dva na tem svetu je sreča. 734 01:31:32,110 --> 01:31:35,630 Ne, ne vidiš, da kaževa prst, ne vidiš, ko govorijo 735 01:31:35,630 --> 01:31:38,870 našim hrbtom, ne vidite, kako jih gledajo naju, ali ne vidiš. Jaz ne 736 01:31:38,870 --> 01:31:40,890 več, ne morem si več dati pokazati. 737 01:31:52,420 --> 01:31:58,060 Na primer kaj? Kot pošasti! jasno. 738 01:32:03,700 --> 01:32:05,300 Vem, da sem daleč od tega, da bi bil oče popolna. 739 01:32:08,600 --> 01:32:11,320 In karkoli se odločiš nocoj, ni pomembno nič mi ne želi. 740 01:32:12,180 --> 01:32:14,800 Ali me slišiš, draga moja? Slišiš me ? ja 741 01:32:16,380 --> 01:32:18,920 Vedno boš moja mala kraljica. Bili ste od prve sekunde 742 01:32:18,920 --> 01:32:19,920 rodil si se. 743 01:32:22,440 --> 01:32:24,920 Če greš nocoj na oder, kaj bodo ljudje videli, ni 744 01:32:24,920 --> 01:32:30,020 pošasti. To je... To je čudež. 745 01:32:32,160 --> 01:32:36,180 Razumeš to? Prekleti čudež. 746 01:32:52,240 --> 01:32:53,320 Prosimo, potrpite z nami. 747 01:32:53,520 --> 01:32:56,920 Imamo eno hitro tehnično težavo treba ukvarjati s. 748 01:33:35,950 --> 01:33:40,490 Se boš igral s temi prsti? Oni Niso edini, ki jih imamo. 749 01:34:06,440 --> 01:34:07,440 Prosim pridi ven. 750 01:41:08,370 --> 01:41:10,210 Prelepo je. 751 01:41:40,040 --> 01:41:41,660 ST' 501 podnaslavljanje 752 01:42:32,680 --> 01:42:35,800 MFP podnaslavljanje.